|
 Dolores
C. Huerta es la co-fundadora y Primera Vicepresidente Emeritus de
Los Campesinos Unidos de América, AFL-CIO (" UFW").
La madre de 11 niños, 14 nietos y cuatro bisnietos, Dolores
ha tocado un rollo mayor en el movimiento de los derechos civiles
americanos.
Dolores Huerta nació el 10 de abril de 1930 en un pueblo
minero en Nuevo México norteño dónde su padre,
Juan Fernández, era minero, obrero del campo, activista de
la unión y Asambleísta del Estado. Sus padres se divorciaron
cuando ella tenía tres años. Su madre, Alicia Chavez,
creó a Dolores, junto con sus dos hermanos, y dos hermanas,
en la comunidad campesina del valle central de San Joaquín
en Stockton, California. Su madre era una mujer de negocios que
poseyó un restaurante y un hotel de 70-cuartos que a menudo
alojaba gratuitamente a las familias campesinas.
La madre de Dolores le enseñó a ser generosa y bondadosa
a otros. Debido al activismo de su madre en la comunidad, Dolores
aprendió ser franca. Después de la escuela secundaria,
Dolores asistió el University of Pacific’s Delta Community
College y recibió un grado de instrucción. Después
de ser maestra en la escuela primaria, Dolores dejó su trabajo
porque en sus palabras, "Yo no podía ver a los niños
entrar al salon hambrientos y necesitando zapatos. Yo pensé
que podría hacer más en organizando a los campesinos
que intentando de enseñar a sus niños hambrientos.”
En 1955, Dolores era un miembro fundadora del capítulo en
Stockton del “Community Service Organization” o CSO (la
organización de servicio de la comunidad), una organización
empezada por Fred Ross, Sr. El CSO batalló la segregación
y brutalidad de la policía, llevo la registración
del votante, empujó para los servicios públicos mejorados
y luchó para promulgar la nueva legislación. Reconociendo
las necesidades de campesinos, mientras trabajando para el CSO,
Dolores organizó y fundó el “Agricultural Workers
Association” o AWA (la asociación de obreros agrícola)
en 1960. Ella se hizo un cabildero intrépido en Sacramento,
y en 1961 tuvo éxito obteniendo los requisitos de la ciudadanía
quitados de la pensión y los programas de la ayuda públicos.
También era instrumental en el pasaje de legislación
que permite a los votantes el derecho de votar en español,
y el derecho a los individuos para tomar el examen de la licencia
para manejar en su idioma nativo. En 1962, ella cabildeó
en Washington DC para el fin al program de "obrero cautivo”
llamado “Bracero Program” (programa de braceros).
Era por su trabajo con el CSO que Dolores se encontró con
Cesar Chavez. Ellos dos comprendieron la necesidad de organizar
los campesinos. En 1962, después de que el CSO negó
la demanda de Cesar, como su presidente, para organizar campesinos,
Cesar y Dolores resignaron del CSO. Dolores, sola y con siete niños,
se unió con Cesar y su familia en Delano, California. Allí
ellos formaron el “National Farm Workers Association”
o “NFWA” (la asociación nacional de obreros), el
predecesor al UFW.
Además de organizar, Dolores continuó cabildeando.
En 1963, ella era instrumental afianzando la Ayuda Para las Familias
Dependientes (" AFDC"), para el desempleado y bajo-empleado,
y seguro de invalidez para campesinos en el Estado de California.
Por 1965, Dolores y Cesar habían reclutado campesinos y
sus familias a lo largo de el valle San Joaquín. El 8 de
septiembre de ese año, los miembros filipinos del “Agricultural
Workers Organizing Committee” o AWOC (el comité de campesinos
que organizan) exigieron los sueldos mas altos y se declararon en
huelga contra los cultivadores en la área de Delano. Aunque
Dolores y Cesar habían planeado organizar a campesinos por
varios más años antes de confrontar la grande industria
corporativa de la uva, no podían ignorar la petición
de sus hermanos filipinos. El 16 de septiembre de 1965, el NFWA
votó para unirse en la huelga. Más de 5,000 obreros
de uva caminaron fuera de sus trabajos en lo que ahora es conocido
como la “Huelga de Uva de Delano” famosa. Las dos organizaciones
unieron en 1966 para formar el “United Farm Workers Organizing
Committee” o UFWOC (el comité de campesinos unidos que
organizan). La huelga duraría cinco años.
En 1966, Dolores negoció el primer contrato del UFWOC con
la compañia de Schenley Wine Company. Era la primera vez
en la historia de los Estados Unidos que un comité de negociaciones
comprendido de campesinos había negociado un acuerdo de la
negociación colectiva con una corporación agrícola.
La huelga de uva continuó y Dolores, como la negociadora
principal del UFWOC, no sólo negoció con éxito
más contratos para los campesinos, ella también preparó
los vestíbulos de contratar obreros, los comités de
rancho de campesino, administró los contratos y dirigió
sobre de cien juicios de faltas en el nombre de los obreros.
Estos contratos establecieron los primeros planes de salud y de
beneficios para los campesinos.
Dolores habló temprano y a menudo contra pesticidas tóxicos
que amenazan a los campesinos, consumidores, y el ambiente. Estos
temprano acuerdos de UFWOC exigieron que los cultivadores dejara
de usar los pesticidas tan peligrosos como DDT y Parathyon. Dolores
cabildeó en Sacramento y Washington D.C., organizó
las huelgas del campo, dirigió los boicoteos del UFW, y llevó
las campañas de los campesinos para candidatos políticos.
Como abogado del legislativo, Dolores se volvió uno de los
portavoces más visible del UFW. Robert F. Kennedy reconoció
su ayuda en ganando el primario presidencial democrático
de California en 1968 antes de que él se disparara en Los
Angeles.
Dolores dirigió el boicot nacional del UFW llevando la condición
de los campesinos a los consumidores. El boicot resultó con
la industria de uva de mesa de California entera firmando un acuerdo
de negociación colectiva de tres-año con Los Campesinos
Unidos.
En 1973, los contratos de la uva expiraron y los cultivadores firmaron
los contratos de “novio” con la unión de los Teamsters.
Dolores organizó las líneas del piquete y continuó
cabildeando. En 1974, ella era instrumental afianzando los beneficios
de desempleo para los campesinos. El UFW continuó no sólo
organizando a los obreros de la uva pero también a los obreros
en la industria de la verdura hasta que la violencia eruptó
y se matáron unos campesinos. Una vez más, el UFW
se volvió al boicot del consumidor. Dolores dirigió
el boicot de uvas, lechuga, y vinos de Gallo en la costa oriental.
El boicot resultó en la promulgación del Agricultural
Labor Relations Act (el acto de las relaciones obrero agrícola),
la primera ley de su tipo en los Estados Unidos que concedió
a los campesinos el derecho para organizar colectivamente y negociar
para las condiciones de trabajo y sueldos mejores. En 1975, Dolores
cabildeó contra la programa federal de obreros invitados
y llevó la legislación que concede la amnistía
para los campesinos que habían vivido, trabajado, e pagado
impuestos en los Estados Unidos durante muchos años pero
eran incapaz de disfrutar los privilegios de ciudadanía.
Esto resultó en el “Immigration Act of 1985” (el
acto de inmigración de 1985).
A las 69, Dolores Huerta todavía trabaja las horas largas
para la unión que ella co-fundó y nutrió. Muchos
días la encuentran en las ciudades por Norte América
promoviendo “La Causa” (la causa de los campesinos) y
los derechos de mujeres. Dolores Huerta permaneció a Cesar
Chavez una consejera confiada y fiel por más de treinta años.
Juntos, ellos fundaron el Robert F. Kennedy Plan Médico,
el Juan De la La Cruz Fondo de Pension para los campesinos, la uñion
de crédito para los campesinos, los primeros para los campesinos.
Ellos también formaron el “National Farm Workers Service
Center, Inc.” (el centro de servicio nacional para los campesinos),
una organización basado en la comunidad para albergue económicos
y las comunicaciones de radio en español con cinco estaciones
de radio españolas.
Como abogado para los derechos de los campesinos, Dolores se ha
arrestado veintidós veces por las actividades non-violentas
y pacíficas de la unión.
En 1984, el Senado del Estado de California le dio a ella el “Outstanding
Labor Leader Award” (premio del “Líder Obrero Excelente).
En 1993, Dolores se instaló en el “National Women’s
Hall of Fame” (el Vestíbulo de Fama Nacional para Las
Mujeres). Ese mismo año ella recibió el “American
Civil Liberties Union (ACLU) Roger Baldwin Medal of Liberty Award
(el premio de la Unión de Libertad Civiles Americana llamado
la Medalla de Libertad de Roger Baldwin); y el Eugene V. Debs Foundation
Outstanding American Award (el premio de La Fundación de
Eugene V. Debs para el Americano Excelente), y el “Ellis Island
Medal of Freedom Award (el premio de La Medalla de Libertad de Ellis
Island). Ella también es la destinataria del “Consumer’s
Union Trumpeter’s Award (el premio del Trompetista de la Unión
de los Consumidores). En 1998, ella era uno de las tres “Mujeres
del Año” de la revista Ms. Magazine, y una de la “Cien
Mujeres del Siglo 20” de la revista Ladies Home Journal.
Dolores ha recibido los grados del doctorado honorarios de:
New College of San Francisco 1990,
San Francisco State University, 1993,
S.U.N.I. New Palz University, 1999,
Aparte de servir actualmente como la secretaria-tesorera de Los
Campesinos Unidos, ella es el Vicepresidente para la asociación
para La Unión Obrero de Mujeres , la Vicepresidente del AFL-CIO
de California, y es un miembro de la junta para el Fondo Para La
Mayoría Feminista que defiende para los derechos políticos
e iguales para las mujeres.
OTRAS JUNTAS:
Democratic Socialist of America
Latinas for Choice
FAIR (Fairness in Media Reporting)
Center for Voting and Democracy
COMISIONES FEDERALES:
Minority Apprentice Programs, 1965
Advisory Committee on Immigration, 1980
Commission of Agricultural Workers, 1988 to 1993
COMISIONES DEL ESTADO:
Industrial Welfare Commission, 1960
Board of Directors of the California State Library Services, 1980-1982
|
