UFW: The Official Web Page of the United Farm Workers of America, AFL-CIO
Home > Creating Change > Legislation
 
 
Cronología del Acuerdo de Legalización para Trabajadores Campesinos Entre la Unión de Trabajadores Campesinos de América, AFL-CIO y Lideres de la Industria Agrícola
 

1970s-1990s: Repetido intento es hecho por la industria agrícola para expandir el actual programa H2A de trabajadores huéspedes en términos que serian mas favorable a agricultores. Ellos son girado atrás a causa de oposición del movimiento laboral y grupos latinos.

Diciembre 1999: EUA. Rep. Howard Berman (D-Calif.) Pregunta a la Unión de Trabajadores Campesinos si estuviese depuesta a sentar y discutir con representantes de la industria el deseo de que la UFW permita trabajadores campesinos indocumentados ajustar su estado de inmigración en retorno por considerar deseos de los agricultores por cambios en la operación del programa H2A. Hasta entonces, la UFW estaba opuesta a legislación patrocinada por la industria y había urgido eliminación del programa de trabajadores huéspedes.

Marzo-Septiembre 2000: El UFW y la industria agrícola contratan negociaciones difíciles y largas sobre un nuevo acceso a legalización para trabajadores indocumentados y trabajadores huéspedes.

Septiembre 2000: Ambos lados acuerdan en un concepto nuevo para legislación de compromiso que permitiría trabajadores campesinos indocumentados y sus inmediatamente miembros de familia ahora en este país ganar su estado legal continuando trabajar en agricultura. También proporcionaría cambios de procedimientos mas fácil para que agricultores puedan solicitar trabajadores huéspedes mientras conservan protecciones de trabajo disfrutado bajo la ley actual para trabajadores H2A también como los salarios especiales generalmente mas altos para trabajadores H2A. En adición, la propuesta de compromiso daría cubrimiento a trabajadores H2A por primera vez bajo el Acto de Protección de Trabajadores Agrícolas, que permitirá trabajadores campesinos ir a corte federal para esforzar términos y condiciones de empleo acordado con su empleador.

Diciembre 2000: En los últimos días de sesión del Congreso, la legislación de compromiso negociado por el UFW y la industria estaba respaldada por lideres bipartidista en ambas casas de Congreso. Y todavía, el Congreso levanta la sesión antes que sea promulgada.

Mayo-Junio 2001: El UFW y la industria agrícola introducen sus propios compitiendo proyectos de ley tratando con los temas de legalización para trabajador campesinos y cambios en el programa H2A, por Sen. Edward M. Kennedy (D-Mass.) y Rep. Berman (D-Calif.), y Sen. Larry Craig (R-Idaho), respectivamente.

Sep. 11, 2001: Los ataques terroristas en los Estados Unidos pone el tema de reforma de inmigración en espera.

2002: Representantes de la UFW y representantes de la industria continúan platicas. El acuerdo se detiene sobre el tema de la proporción de salario mas alto especial pagado a trabajadores H2A y el derecho de usar cortes federales para esforzar los términos de empleo.

Julio temprano-Septiembre 2003: Ambos lados se preparan para re- introducir sus propios proyectos de ley.

Septiembre 2003: Legisladores hacen una ultima apelación bipartidista a los partidos (a los agricultores y la UFW) para tratar de llegar a un acuerdo en los permaneciendo temas. Los partidos acuerdan dar a trabajadores campesinos indocumentados la oportunidad para ajustar su estado legal si continúan trabajando en agricultura por un periodo especificado de tiempo. Y en adición, el acuerdo pide congelar los salarios de trabajadores H2A bajo la legislación por los primeros tres años al nivel de 2002 y proveería un estudio congresional para determinar proporciones de salario apropiado para el futuro. Últimamente, cambios de procedimiento se hacen al programa H2A para que sea más fácil para que agricultores lo puedan usar y trabajadores H2A por primera vez se les otorga el derecho para demandar en las cortes federales si los términos y condiciones de su contrato de empleo es violadas. Mientras los trabajadores H2A todavía no serán cubiertos por el Acto de Protección Federal de Trabajadores Agrícolas, que cubre ciudadanos de EUA y residentes permanente. En el futuro trabajadores H2A tendrán mayor habilidad que antes bajo la ley para afirmar sus derechos.