Tres semanas después de que los cultivadores se retiraron de la legislación del compromiso negociada con el UFW que permitirían a los campesinos indocumentados hacerse residentes legales, Sen. Edward M. Kennedy (D-Mass.) y Rep. Howard Berman (D-Calif.) introducirán el jueves "medidas justas y razonables " que permitirá unos 500,000 campesinos de los E.E.U.U. ajustar su estatus de la inmigración.

"Las medidas de Kennedy y Berman es legislación justa y razonable para legalizar a campesinos indocumentados y tratar preocupaciones del cultivador tocante el programa del trabajador extranjero temporal
H-2A, " dice el Arturo Rodriguez, presidente del UFW.

Rodriguez y Berman utilizarán una llamada de conferencia con los reporteros a las 11:a.m. (2:pm EST) el jueves, 2 de agosto, 2001 para anunciar las medidas de Kennedy y de Berman, y criticar una oferta apoyado por los cultivadores y escrito por Sen. Larry E. Craig (R-Idaho) como " un fraude que barraría a muchos de los campesinos legalizar su estatus, " dice Rodriguez.

Las medidas, separadas pero idénticas, de Kennedy y Berman -- patrocinados por el UFW y otros abogados por los campesinos hará lo siguiente:

• Dará a los campesinos, por primera vez, las derechas bajo ley federal de organizar y enrolarse en una unión - derechos que los trabajadores industriales ganaron en 1935.
  
  
• Permitir que los campesinos indocumentados aplican para la residencia permanente después de terminar 90 días de trabajo en el campo en cada uno de los tres de cuatro años (contra 150 días al año en cada uno de cuatro años durante un período de seis años bajo la medida de Craig, que negaría la legalización a muchos, si no la mayoría de los trabajadores indocumentados). Los miembros de familia inmediatos son elegibles bajo las medidas de Kennedy/Berman, pero no con la medida de Craig.
  
  
• Continuará pagando a trabajadores extranjeros H-2A importados el salario "medio" ofrecido en un estado--a menudo más de $7 una hora. La medida de Craig lo substituiría con lo que llaman los cultivadores un "salario que prevalece," que no es típicamente no más que el salario mínimo federal o del estado ($5.15 por hora o $6.25 por hora en California, respectivamente).
  
  
• Prohibir el uso de los trabajadores H-2A importados de ser utilizados como rompehuelgas.
  
  
• Cubrir los trabajadores de H-2A bajo el acto migratorio y estacional federal de la protección del trabajador, la ley básica de los E.E.U.U. que protege a los campesinos domésticos. La oferta de Craig continúa la exclusión de los trabajadores de H-2A de este estatuto.
  El plan histórico del compromiso entre el UFW y los cultivadores ganó la amplia apoyo de dos partidos políticos en ambas casas del congreso el diciembre pasado en que fue casi decretado durante la sesión del congreso cesante pero por la oposición fuerte por Sen. Phil Gramm (R-Texas).

-final-