Apoyando una nueva legislación propuesta por senadores Republicanos derechistas, “conservadores” los rancheros han roto su palabra para apoyar la legislación que les permite a los campesinos indocumentados legalizar su estatus migratorio que se negoció el otoño pasado entre los grupos agrícolas mayores de la nación y la Unión de Campesinos. "La industria ha escogido el camino de mantener a los trabajadores indocumentados en la oscuridad y temor que los ha atormentado durante décadas en lugar de hacer algo positivo que acabe con el abuso y la pobreza," declara el Presidente de la UFW Arturo Rodriguez.

Rodriguez, Concilio Nacional de La Raza, la vicepresidente Cecilia Muñoz y el Representante de los E.U, Howard Berman (D-Calif.) usarán una rueda de prensa a través del país el jueves a las 11 a.m. (2 p.m. EST) y 12:30 p.m. (3:30 p.m. EST) en español para desmantelar la propuesta principalmente escrita por el Senador conservador Larry E. Craig (R-Idaho) como "un fraude que obstruiría a muchos campesinos de legalizar su estatus y sólo serviría para parar inundar el país de campesinos extranjeros temporales explotables," dice Rodriguez.

Los reporteros que deseen participar en la rueda de prensa deben avisar a Jocelyn Sherman de la UFW al 213-368-0688, ext. 269 antes de las 10:00 a.m. (1:00 p.m. EST) el jueves, 12 de julio. Una rueda de prensa en español se dirigirá a las 12:30 p.m. (3:30 p.m. EST. Llame para registrarse antes de las 10:30 a.m. (1:30 p.m. EST) ) o e mail jsherman12@aol.com antes de 11:30 am PST.

Los campesinos indocumentados podrían usar el compromiso histórico UFW-ranchero para ganar un estatus temporal legal para ellos y sus familias, y eventualmente un estatus permanente. También lo haría más fácil para los rancheros obtener trabajadores bajo el programa federal H-2A en existencia bajo el cual los trabajadores del campo pueden importarse de fuera del país para llenar la escasez legítima laboral reduciendo el papeleo y vigilancia del gobierno. El plan de compromiso ganó apoyo extenso bipartita en ambas cámaras del Congreso el pasado diciembre cuando se promulgó casi durante la sesión por terminar sin voz ni voto pero para la oposición fuerte por el Senador Phil Gramm (R-Texas).

"Los Rancheros--quizás bajo la impresión errónea de que un nuevo Presidente les permitirá hacer a un lado el interés de campesinos estadunidenses --parecén más interesados dirigirse a la posición limitada del Senador Phil Gramm que en lograr la legislación al Congreso que podría ayudar a los campesinos estadunidenses y a los empleadores agrícolas," dice el Representante. Berman. Los Rancheros abandonan partes importantes del acuerdo negociado en la propuesta de Craig:

--1 de 2--

• Para ser elegibles para la legalización, el plan de compromiso UFW-ranchero requiere que los campesinos se queden para realizar 100 días al año de trabajo del campo y 360 días durante seis años; 240 de esos deben ser registrados en los primeros tres años. La propuesta de Craig substancialmente incrementa el requisito a 150 días al año o 600 días dentro de cuatro años.
  

Los estudios han mostrado que la agricultura estadunidense está marcada por empleo temporal, a menudo temporadas de cosechas cortas, frecuente sobreofertas de trabajo y el desempleo crónico. El Economista Phil Martín de la Universidad Davis de agricultura de California recientemente estimó que en California 800,000 campesinos compiten para 500,000 trabajos.

La elevación de los requisitos de elegibilidad, muchos si no la mayoría de los campesinos indocumentados serán aplazados de legalizar su estatus bajo la medida de Craig. Entonces no se lograra la esperanza de los beneficios del programa de legalización, asegurando una fuerza de trabajo estable y legal.

• En un clásico guión "catch 22", la propuesta de Craig dice que los trabajadores buscando ajustar su estatus podría tomar trabajos no-agrícolas solamente después de satisfacer su requisito de trabajo, lo cual muchos no podrán hacerlo dado que las normas incrementadas bajo la propuesta de Craig. En muchas partes de la nación, pocos trabajos agrícolas están disponibles durante meses de no-cosecha. Aquellos campesinos incapaces de encontrar trabajos agrícolas no podrían tomar posiciones no-agrícolas. Pero el plan de Craig también dice que ellos no pueden quedarse en el país para más de 60 días sin buscar empleo constantemente. Los partidarios de los campesinos dicen que ésta es simplemente otra manera de hacerlo difícil para los campesinos indocumentados para calificar para la legalización.
  
  
• La protección primaria del trabajador en el programa actual H-2A está asegurando que los trabajadores importados extranjeros reciben el "promedio" de sueldo pagado a los campesinos en un estado a menudo más de $7 por hora. La propuesta de Craig lo reemplazara por el "prevaleciendo sueldo" pagado a los trabajadores por una cosecha específica en una área que sería típicamente no más del salario mínimo federal o estatal ($5.15 por hora y $5.75 por hora en California, respectivamente). Sin embargo, partidario del campesino señalo que muchos trabajadores podrían terminar ganando menos del salario mínimo por ser el sueldo prevaleciendo normalmente por contrato, por lo tanto muchos
  centavos por unidad pizcada donde hay violaciones persistentes del salario mínimo y leyes de hora.
  
  
• Bajo el compromiso UFW-ranchero, se cubrirían trabajadores de la H-2A bajo el Acto federal Migratorio y la Protección del trabajador temporal del cual ellos están actualmente excluidos. Esta ley básica federal que protege a los campesinos domésticos ofrece garantía del transporte seguro, albergue decente y el derecho para ir a la corte federal para dar fuerza a las normas de trabajo. La propuesta de Craig continuaría la exclusión discriminatoria de los trabajadores de la H-2A de la ley.
  

"A finales de este año pasado, los rancheros acordaron con los partidarios de los campesinos apoyar este compromiso histórico mutuamente," las notas de Rodriguez de la UFW. "Desde entonces, la industria agrícola ha roto su palabra. Nosotros esperamos que vuelva al acuerdo del compromiso y honre su promesa."

También expresan desánimo en la introducción de la legislación del Senador Craig organizaciones mayores religiosas y otras uniones de campesinos y grupos partidarios.

- fín -